接上篇

LEA專業(yè)

LEA是以法語(yǔ)為母語(yǔ)，以英語(yǔ)和另外一到兩門外語(yǔ)為研究對(duì)象的學(xué)科。對(duì)第二外語(yǔ)有很高的要求，對(duì)于中國(guó)留學(xué)生而言，一般選擇的就是法語(yǔ)，英語(yǔ)和中文，也有同學(xué)會(huì)將其他的語(yǔ)言，如日語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、德語(yǔ)等作為第二外語(yǔ)。

LEA不只是單純地學(xué)習(xí)語(yǔ)言，更需要學(xué)習(xí)其他的專業(yè)知識(shí)，碩士期間，會(huì)分出不同的方向，例如國(guó)際貿(mào)易、國(guó)際談判、翻譯、國(guó)際政治等，非常具有實(shí)用性。

課程設(shè)置

細(xì)分方向不同，課程也不相同。如langue et gestion方向，課程主要包括翻譯，貿(mào)易國(guó)際法，企業(yè)戰(zhàn)略，國(guó)際談判等課程。

學(xué)校推薦： 巴黎三大、索邦大學(xué)、巴黎七大、里昂二大、里昂三大、魯昂大學(xué)等。

翻譯專業(yè)

翻譯專業(yè)分為口譯和筆譯，口譯主要指口頭翻譯，分為交替?zhèn)髯g和同聲傳譯；筆譯主要是指筆頭翻譯。有些學(xué)校的翻譯專業(yè)開(kāi)設(shè)在LEA專業(yè)中，有些學(xué)校開(kāi)設(shè)了專門的翻譯專業(yè)，還有專門的翻譯院校，如巴黎高翻。

課程設(shè)置

翻譯專業(yè)主要學(xué)習(xí)以下課程：翻譯理論、科技翻譯、法律翻譯、經(jīng)貿(mào)翻譯、筆記法等。

推薦院校

巴黎高翻ESIT、巴黎高等跨文化管理與交流學(xué)院ISIT、法國(guó)國(guó)家東方語(yǔ)言文化學(xué)院INALCO；公立大學(xué)包括：巴黎三大、里昂二大、馬賽大學(xué)等。

文學(xué)專業(yè)